فراخوان مقالات همایش ملی «فلسفه ‌غرب و ترجمه» از سوی موسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران اعلام شد.

همایش ملی «فلسفه غرب و ترجمه» در تاریخ‌های دوشنبه و سه‌شنبه، 27 و 28 بهمن ماه 1399 در مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران برگزار می‌‌شود. کمیته علمی همایش از فرهیختگان، پژوهشگران و علاقه‌مندان فلسفه دعوت می‌کند که آثار پژوهشی خود را در قالب مقاله به دبیرخانه همایش ارسال نمایند.

محورهای اصلی همایش «فلسفه غرب و ترجمه»:

اهمیت، ضرورت و پیامدهای فرهنگی ترجمه‌ی متون فلسفی غرب

تاریخ ترجمه‌ی متون فلسفی جدید غرب

چالش‌های مفهومی در ترجمه‌ی متون فلسفی غرب

بررسی مقایسه‌ای تجربه‌ی ترجمه‌ی متون فلسفی غرب در ایران و دیگر کشورها

ترجمه‌ی متون غربی در حوزه‌های مختلف دانش فلسفی

ترجمه‌ی متون کلاسیک فلسفی غرب

ترجمه‌ی متون فلسفی از زبان‌های غیرانگلیسی

امکان و اهمیت ترجمه‌ی دوباره از متونِ فلسفیِ ترجمه‌شده

وضعیت آموزش ترجمه‌ی متون فلسفی

بررسی درس «متون تخصصی به زبان انگلیسی» در نظام آموزش فلسفه در ایران

تجربه‌های مترجمان از ترجمه‌ی متون فلسفی غرب

نقد ترجمه‌های موجود از آثار فلسفی غربی

اعضای کمیته علمی همایش: 

1- محمدرضا بهشتی، عضو هیئت علمی دانشگاه تهران

2- بهمن پازوکی، عضو هیئت علمی مؤسسه‌ی پژوهشی حکمت و فلسفه‌ی ایران 

3- شهرام پازوکی، عضو هیئت علمی مؤسسه‌ی پژوهشی حکمت و فلسفه‌ی ایران

4- مالک حسینی، عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی

5- امیرحسین خداپرست، عضو هیئت علمی مؤسسه‌ی پژوهشی حکمت و فلسفه‌ی ایران

6- عبدالکریم رشیدیان، عضو هیئت علمی دانشگاه شهید بهشتی

7- غلامرضا زکیانی، عضو هیئت علمی دانشگاه علامه طباطبایی/ مؤسسه‌ی پژوهشی حکمت و فلسفه‌ی ایران

8- حسین شقاقی، عضو هیئت علمی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی

9- حسین شیخ‌رضایی، عضو هیئت علمی مؤسسه‌ی پژوهشی حکمت و فلسفه‌ی ایران

10- پرویز ضیاءشهابی، عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی

11- میثم محمدامینی، عضو هیئت علمی پژوهشکده‌ی مطالعات بنیادین علم و فناوری دانشگاه شهید بهشتی

12- حسین معصومی همدانی، استاد تاریخ و فلسفه علم

امتیازهای مقالات:

ـ چکیده مقالات پذیرفته‌شده در کتاب چکیده مقالات همایش منتشر خواهند شد.

ـ به نویسندگان مقالات گواهی پذیرش در همایش داده خواهد شد

 دبیر علمی:‌ امیرحسین خداپرست

 دبیر تخصصی:‌  محسن آزموده 

دبیر اجرایی:‌ سعید ماخانی -حسین رستمی جلیلیان       

  تاریخ‌های مهم:

 مهلت ارسال چکیده مقالات: 1399/09/01

 مهلت  ارسال مقالات کامل: 1399/10/15

 تاریخ برگزاری: 1399/11/27 و 1399/11/28

اطلاعات تماس:

وبگاه همایش:   wphli-trans.irip.ac.ir

رایانامه:        wphli-trans@irip.ac.ir

تلفن:  02166405445 (داخلی 246 و 250)

برای طرح پرسش‌ها و ارائه پیشنهادها و نظرات خود از طریق ایمیل همایش به نشانی wphil-trans@irip.ac.ir، یا شماره تماس 09354973374 (از طریق واتسپ) با ما مکاتبه کنید.