Philosophie Iranienne

et

Philosophie Comparée

کتاب حاضر اثری است از فیلسوف معاصر فرانسوی، هانری کربن، که ترجمه فارسی عنوان آن عبارت است از فلسفه ایرانی و فلسفه تطبیقی. این کتاب متن چهار سخنرانی عمومی است که در سال‌های 1975 و 1976 میلادی در ایران ایراد شده است. نویسنده در مقدمه کتاب، مباحث مطرح شده را در زمره دشوارترین و اساسی‌ترین موضوعاتی می‌داند که مرتبط با فعالیت‌های انجمن فلسفه ایران در آن روزگار بوده است. این چهار سخنرانی به ترتیب عبارت است از:

1) معنای فلسفه تطبیقی چیست؟، 2) حضور چند فیلسوف ایرانی، 3) سه فیلسوف آذربایجانی، 4) چهار تقدیر تطبیقی فلسفه ایرانی پس از ابن‌رشد.

     در سخنرانی اول، ضمن بیان معنای فلسفه تطبیقی نسبت آن با پدیدارشناسی بررسی شده و همچنین چگونگی امکان پرهیز از شیوه اصالت تاریخی در فلسفه تطبیقی اشاره شده است. سپس سه نمونه بحث تطبیقی یعنی: مثل افلاطونی، وجود و ماهیت، و ادوار تاریخ جهان بررسی شده است. در سخنرانی دوم، هدف از انتشار کتاب منتخباتی از آثار حکمای ایرانی به‌کوشش سیدجلال‌الدین آشتیانی، استاد فلسفه و عرفان اسلامی، بررسی شده و سپس آراء سه فیلسوف ایرانی میرداماد، ملاصدرا و ملارجبعلی تبریزی مطرح شده است. در سخنرانی سوم، آراء سه فیلسوف ایرانی بررسی شده است که به باور هانری کربن، به مکتب فلسفی آذربایجان تعلق دارند. این سه فیلسوف سهروردی، ودود تبریزی و رجبعلی تبریزی نام دارند. در سخنرانی چهارم، دو جریان فکری پس از ابن‌رشد بررسی شده است که عبارت است از: ابن‌عربی افلاطونی و سهروردی مجدِد. یادآوری نکته سودمند است که در پایان هر فصل (سخنرانی) یادداشت‌هایی برای مطالعه بیشتر وجود دارد. کتاب دارای نمایه‌ای از اعلام، کتاب‌ها و اصطلاحات است.